どんな書体？
しま書体ってどんな書体？
もともとは琉球語の諸方言を書くための表記法（『琉球のことばの書き方』小川晋史[編]くろしお出版）に対応したフォントとして游書体を拡張して開発されたものです。書体名となっている「しま」は、広く琉球語が使われる地域で、「島」というより「故郷」や「村」のような意味で使われる単語です。
琉球語に存在する多様な音を書き表すために、日本語では見かけないような変わった仮名文字がたくさん搭載されています。また、縦書き用と横書き用のフォントが分かれており、縦書き用のフォントを使って横書きすると仮名文字が寝そべって表示されます。これらの特徴を生かすことで、方言を書くだけにとどまらず、文字を使ったアート作品を制作する場合など、既存の仮名文字だけを使うより豊かな文字表現が可能となっています。
qqqivqqu
itiguxwa-tinnya kunucxinn
quxci-na-texi, hate-utidarenn.
一月にはみかん植えだから畑を耕します
a i u e o ka ki ku ke ko sa si shi syi su se so ta ti tyi tu tsu te to na ni nu ne no ha hi hu fu he ho ma mi mu me mo ya yu yo ra ri ru re ro wa wo nn we wi ga gi gu ge go za zi ji zhi zyi zu ze zo da di dhi dyi du de do ba bi bu be bo pa pi pu pe po xtu xtsu kk gg ss zz tt dd hh bb pp mm yy rr ww cka cki cku cke cko yi qqi vu cxi xci cxyu xcyu cxu xcu wu qqu cxe xce ca cxa xca xzu csu xsu ci la li lu le lo lca cla lka lki lku lke lko lga lgi lgu lge lgo lsa lsi lshi lsu lse lso lza lzi lji lzu lze lzo lta lti ltyi ltu ltsu lte lto lda ldu lde ldo lna lni lnu lne lno lha lhi lhu lfu lhe lho lpa lpi lpu lpe lpo lba lbi lbu lbe lbo lma lmi lmu lme lmo lya lyu lyo lra lri lru lre lro lwa xhu xfu xru qa qi qu qe qo qka qki qku qke qko qta qti qtyi qtu qtsu qte qto qna qni qnu qne qno qpa qpi qpu qpe qpo qma qmi qmu qme qmo qya qyi qqqi qyu qyo qra qri qru qre qro qwa vku xku vsu xsi xshi vsi vshi vto vti vtyi xto xti xtyi vnn xnn vhu vfu qqxu xqqu xwu vqqu qqvu vpu xpu vmu xmu vru cri qnn cnn vka vga ldi ldhi qsa qsi qshi qsu qse qso qha qhi qhu qfu qhe qho cxo xco cxyo xcyo xgu xdo xbu vvka vvki vvku vvke vvko vvsa vvsi vvshi vvsu vvse vvso vvta vvti vvtyi vvtu vvtsu vvte vvto vvha vvhi vvhu vvfu vvhe vvho vvpa vvpi vvpu vvpe vvpo xzi xji xdi xdyi xgi xri xa xi xu xe xo xya xyu xyo xwa xka xke xko A I U E O KA KI KU KE KO SA SI SHI SYI SU SE SO TA TI TYI TU TSU TE TO NA NI NU NE NO HA HI HU FU HE HO MA MI MU ME MO YA YU YO RA RI RU RE RO WA WO NN WE WI GA GI GU GE GO ZA ZI JI ZHI ZYI ZU ZE ZO DA DI DHI DYI DU DE DO BA BI BU BE BO PA PI PU PE PO XTU XTSU KK GG SS ZZ TT DD HH BB PP MM YY RR WW CKA CKI CKU CKE CKO YI QQI VU CXI XCI CXYU XCYU CXU XCU WU QQU CXE XCE CA CXA XCA XZU CSU XSU CI LA LI LU LE LO LCA CLA LKA LKI LKU LKE LKO LGA LGI LGU LGE LGO LSA LSI LSHI LSU LSE LSO LZA LZI LJI LZU LZE LZO LTA LTI LTYI LTU LTSU LTE LTO LDA LDU LDE LDO LNA LNI LNU LNE LNO LHA LHI LHU LFU LHE LHO LPA LPI LPU LPE LPO LBA LBI LBU LBE LBO LMA LMI LMU LME LMO LYA LYU LYO LRA LRI LRU LRE LRO LWA XHU XFU XRU QA QI QU QE QO QKA QKI QKU QKE QKO QTA QTI QTYI QTU QTSU QTE QTO QNA QNI QNU QNE QNO QPA QPI QPU QPE QPO QMA QMI QMU QME QMO QYA QYI QQQI QYU QYO QRA QRI QRU QRE QRO QWA VKU XKU VSU XSI XSHI VSI VSHI VTO VTI VTYI XTO XTI XTYI VNN XNN VHU VFU QQXU XQQU XWU VQQU QQVU VPU XPU VMU XMU VRU CRI QNN CNN VKA VGA LDI LDHI QSA QSI QSHI QSU QSE QSO QHA QHI QHU QFU QHE QHO CXO XCO CXYO XCYO XGU XDO XBU VVKA VVKI VVKU VVKE VVKO VVSA VVSI VVSHI VVSU VVSE VVSO VVTA VVTI VVTYI VVTU VVTSU VVTE VVTO VVHA VVHI VVHU VVFU VVHE VVHO VVPA VVPI VVPU VVPE VVPO XZI XJI XDI XDYI XGI XRI XA XI XU XE XO XYA XYU XYO XWA XKA XKE XKO CTU CTSU CTO XNU XHA XHI XHE XHO XRA XRE XRO QQWA QQWI QQWE QQWO [ ] [[ ]] -- , . ! ? / /// ~ ( ) << >>
Wordで使う際の注意点
MicrosoftのWordで使用する場合は別途設定が必要ですが、複雑なため、設定済みのWordファイルを下記からダウンロードすることも可能です。
Wordを使用するときの注意点
- Word2013以前のものを使用すると、縦書きの文字がずれる場合があるのでWord2016以降の使用を推奨します。
- Word2016の振りがな機能を使用する場合にもアルファベットでの入力になります。
- 文字のリガチャによる自動変換に必要なアルファベットの途中で改行がされてしまうと、自動変換がされないことがあるので注意が必要です。その場合は自動変換されるアルファベットの一文字目で改行をする必要があります。[図6]
お知らせ
画面上では問題がないが印刷・PDF化において予期せぬエラーが発生するという事例が報告されたため、WindowsOSでWordという環境では縦書きを推奨しません。横書きのみを強く推奨します。（2018年9月）